When the door of happiness closes, another opens;

   but often times we look so long at the closed door that

   we don’t see the one which has been opened for us.

روحش شاد

باران محمدی

همیشه دوستت دارم

به سلامتی رفیقی که اگه زندگیش توی یک کاسه آب خلاصه بشه!
اون رو بدرقه راه رفیقش میکنه..پ

ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺍﻭﻥ ﻣﺎﺩﺭﻯ ﻛﻪ ﺷﺒﺎ ﻓﺮﺵ ﻣﻰﺑﺎﻓﺖ ﻭ ﺭﻭﺯﺍ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﺷﻬﺮ ﻛﺎﺭ ﻣﻴﻜﺮﺩ ﺗﺎ ﭘﺴﺮﺵ ﺟﻠﻮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻯ ﻣﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭﺵ ﻛﻢ ﻧﻴﺎﺭﻩ
ﺳﻼﻣﺘﻰ ﭘﺪﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﺎﺵ ﺗﻮ ﺳﻴﻤﺎﻥ ﻭﮔﭻ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺷﺐ ﻣﻴﺴﻮﺧﺖ ﻭﻟﻰ ﺁﺥ ﻧﮕﻔﺖ ﺗﺎ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﻭ ﺁﺑﺎﺩ ﻛﻨﻪ

اما قبل از شروع کار باید نکاتی را عرض نمایم:

1. 20قطعه عکس 4*3 همراه داشته باشید

2.از هر مدرکی سعی کنید در تمام مراحل کار فتوکپی بگیرید.

3.وقت اداری را از دست ندهید همیشه در اولین ساعات اداری در هر اداره یا وزارتخانه حضور داشته باشید.

4. روزهای پنج شنبه و بعضی از موارد خاص(افغانستان) وزارتخانه و سفارت تعطیل می باشند.

5.عابر بانک و یا پول به اندازه کافی همراه داشته باشید به علت افزایش نر خ ارز

6. همه ی مدارک را همیشه همراه داشته باشید.

7. هیچ موقع ریسک نکنید وعجولانه تصمیم نگیرید . سرعت  به همراه دقت برابر است با موفقیت

8. قبل از رفتن به سفارت 20€ یورو به همراه داشته باشید.

9. بی دلیل در هر جایی صف نگیرید از مسیولین سوال کنید.

ترتیب مراحل اداری جهت صدور پاسپورت تحصیلی

از آنجا که همواره در روند مراحل اداری جهت ثبت اسناد و مدارک و همینطور جهت صدور پاسپورت اکثر دانشجویان افغانی سر درگم میشن اینجا یه روندی رو طبق اون چیزی که خودم و اکثر دوستان طی کردن قرار میدم تا کمکی باشه برای دانشجویان جدید یا کسایی که هنوز کاراشون رو انجام ندادن.

روند مراحل اداری به صورت زیر هست :

۱* بردن فرم معرفی نامه دانشگاه به اداره اتباع شهر یا استان مورد نظر

۲*ادره اتباع نامه ای به شما میده که طی اون باید به اداره ای که کارت شناسایی رو از اونجا گرفتید مراجعه کنید و کارت باطل شه و یک نامه مدت دار تحت عنوان مدرک شناسایی به شما تعلق می گیره و کارت باطل میشه

۳*نامه هایی که ادارات فوق به شما میدن رو به دانشگاه می برید و دانشگاه هم ضمیمه ای به اون پیوست می کنه که تحویل اداره پلیس مهاجرت تهران و پلیس اطلاعات شهر خودتون می کنید اما بهتره نامه ای که برای اداره ناجا ( پلیس مهاجرت ) هست رو تا زمان گرفتن گذرنامه پیش خودتون نگه دارید چون ممکنه اونجا نامه تون گم شه

۴*بردن فرم فرم هایی که دانشگاه به شما داده + مدارکی که خود دانشگاه گفته به وزارت علوم و فناوری در تهران

۵*مدارک خودتون که شامل اصل دیپلم و پیش دانشگاهی (که اگر تازه فارغ التحصیل شدید همون مدرک گواهی پیش دانشگاهی ) + ریز نمرات سه سال + ریز نمرات پیش دانشگاهی رو در مراکز زیر تایید کنید :

۱- اداره آموزش و پرورش منطقه خودتون

۲- اداره آموزش و پرورش استان تهران ( بخش آموزش متوسطه )

۶*وزارت علوم نامه و مدارک رو به شما تحویل داده و این بار باید در وزارت امور خارجه مدارک و نامه ها تایید و مهر می شوند

قابل ذکر است که در تمام مراحل هر موسسه ای مرحله بعد را به شما خواهد گفت

۷*بعد از وزارت علوم و تحویل حدود ۱۶ هزار تومان بابت تایید مدارک و سپس تحویل آنها به سفارت افغانستان در تهران مراجعه کرده و این بار مدارک را در سفارت تایید و نامه های موجود را تحویل سفارت می نمایید

مبلغ ۸ یورو به بانک ملی شعبه کریم خان زند واریز می کنید (طبق فیشی که سفارت به شما می دهد) فیش واریزی به همراه دو سری کپی مدارک و اصل مدارک و ۴ قطعه عکس به همرا نامه وزارت علوم را تحویل سفارت کرده و توجه داشته باشید که سفارت اصل مدارک را به شما باز میگرداند و تنها کپی مدارک نزد سفارت می ماند

توجه داشته باشید که سفارت و وزارت علوم و وزارت خارجه حتما تا قبل از ۱۲ ظهر جهت تایید مدارک مراجعه شود و قابل ذکر است که سفارت و وزارت امور خارجه روزهای پنج شنبه و جمعه تعطیل می باشند.

مراحل اداری تائید اسناد تحصیلی دانشجویان افغان مقیم ایران

- تائید مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی :

تائید مدرک از سوی اداره کل آموزش و پرورش محل تحصیل (استان یا شهرستان مربوطه)

تائید مدرک از سوی اداره کل آموزش و پرورش تهران (واقع در میدان فلسطین - خیابان طالقانی- خیابان ایرانشهر)

تائید مدرک تحصیلی از  سوی وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران 

تائید بخش قنسولی سفارت افغانستان در تهران

2- تائید لیسانس ، فوق لیسانس و دکترا :

تائید اسناد از سوی وزارت علوم یا وزارت بهداشت ایران

تائید مدرک تحصیلی از وزارت امور خارجه ج.ا. ایران

تائیدی از بخش قنسولی (پذیرش) سفارت افغانستان در تهران

اسناد تحصیلی که مراحل فوق را طی نکرده باشد در سفارت ج.ا. افغانستان و داخل کشور اعتبار ندارد . قابل ذکر است که در تائید مدارک تحصیلی یاد شده مبلغ هشت یورو اخذ میگردد .

برگرفته از سایت سفارت افغانستان در تهران

مدارک مورد نیاز جهت صدور پاسپورت تحصیلی

گواهی اشتغال به تحصیل از محل تحصیل ، عنوانی وزارت علوم یا وزارت بهداشت .

1.        گواهی اشتغال به تحصیل از بخش امور دانشجویی وزارت امور خارجه ج.ا.ایران عنوانی سفارت ج.ا.افغانستان در تهران

2.        کپی مدارک تحصیلی و ریز نمرات (دیپلم و پیش دانشگاهی) که تائیدی مراجع فوق را گرفته باشد .

3.        شش قطعه عکس رنگی (شفاف و با پس زمینه سفید ، تمام رخ ، پشت نویسی شده)

4.        کپی کارت مهاجرت ، پاسپورت یا مدرکی که هویت افغان بودن ایشان را ثابت کند . 

طی مراحل فوق جهت درخواست پاسپورت تحصیلی الزامی است.

 برنامه کاری بخش دانشجویی سفارت  

بخش دانشجویی سفارت به فعالیت های ذیل می پردازد :

۱. اقدام برای صدور پاسپورت تحصیلی برای متقاضیان و توزیع فرم و خانه پری آن توسط دانشجویان و راهنمایی آنان در آن زمینه .
۲. ارسال فورمه‌های پر شده توسط دانشجویان به مرکز جهت صدور پاسپورت.
۳. تعقیب و پیگیری صدور پاسپورت‌های تحصیلی از مرکز ، انتقال آن به تهران جهت رفع مشکل دانشجویان.
۴. توزیع پاسپورت‌های تحصیلی برای دانشجویان افغان و گرفتن رسید و تعهد از دانشجویان در آن زمینه .
۵.  اجرا نمودن گواهی پیگیری برای دانشجویان به دانشگاه‌های مربوطه بخاطر رفع مشکل آنان الی آمدن پاسپورت هایشان از مرکز .
۶. راهنمایی دانشجویانیکه مشکل داشته باشند از طریق تلفن و هم حضوری ، به خصوص در مورد برنامه بورسیه و غیره به دانشگاه‌ها .
۷. معرفی بعضی از دانشجویان که مشکلات شان موجه باشد به دانشگاه‌ها جهت رفع مشکل آنها .
۸. راهنمایی دانشجویان به مراکز ثبت نام و دانشگاه‌ها .
۹. ارسال نامه و یادداشت‌ها عنوانی وزارت امور خارجه ج.ا. ایران و دیگر سازمانهای ذیربط جهت رفع مشکل دانشجویان .
۱۰. گرفتن ملاقات و ارسال مکاتیب جهت اشتراک فرزندان مهاجرین افغان به کنکور سراسری ایران ، که شرکت کلیه دانشجویان افغان قبلاً ممنوع اعلام گردیده بود ، اکنون می‌توانند در کنکور سراسری شرکت نمایند .
۱۱. احصائیه و آمارگیری از ارقام دقیق دانشجویان و طلاب افغانستان که در دانشگاه‌های جمهوری اسلامی ایران و مدارس دینی مصروف تحصیل می‌باشند .
۱۲. جلسات و گفتگوها با دانشجویان و تبادل نظر با آنان .
۱۳. تلاش برای راه اندازی بورسیه برای دانشجویان مهاجر .

قابل توجه محصلین گرامی :

به منظور ایجاد تسهیلات بیشتر برای محصلین عزیز در زمینه تمدید پاسپورت های تحصیلی شان ، به اطلاع می‌رساند که این سفارت آماده است تا مدت اعتبار پاسپورت های تحصیلی محصلین افغانستان مقیم ایران را الی ختم دوران تحصیل شان تمدید نماید. 

به این منظور تقاضامند است تا محصلین گرامی قبل از مراجعه برای تمدید پاسپورت تحصیلی خویش ، در زمینه تهیه تائیدیه از دانشگاههای خویش مبنی بر دانشجو بودن و ذکر زمان تقریبی ختم تحصیل مقطع کنونی خویش ، اقدام نموده و بعد از درج مهر تائیدیه  اداره مربوطه در وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران به این سفارت ارائه نمایند تا اقدامات لازم در زمینه بعمل آید.

آدرس های هر اداره :

امور دانشجویان وزارت علوم: میدان فردوسی –خیابان فرصت جنوبی – سازمان امور دانشجویان وزارت علوم   مترو: ایستگاه شهید بهشتی

سفارت افغانستان در تهران: خیابان شهید بهشتی – خیابان پاکستان       مترو: ایستگاه شهید بهشتی

بخش کنسولی امور خارجه: میدان امام خمینی (توپخانه)- کنسولی امور خارجه  مترو: ایستگاه امام خمینی

بخش تایید مدارک امور خارجه: میدان امام خمینی(توپخانه)- خیابان 30 تیر – کوی انتخابیه(بن بست) بالاتر از هنرستان فنی حرفه ای است     مترو: ایستگاه امام خمینی

پلیس مهاجرت و گذرنامه ناجا: خیابا ن ولیعصر- بالاتر از میدان ولیعصر-نرسیده به خیابان فاطمی (زرتشت)-نبش کوی پرستو    مترو: ایستگاه ولیعصر

دفتر سازمان ملل: ونک – خیابان شیراز شمالی – کوی امداد شرقی

برخی از آدرس ها که  در افغانستان مفید می باشند:

هرات:

کنسولگری ایران : میدان درب ملک- جاده ی علی بن موفق  009340220013 یا 009340225820 الی 21

کمپ انصارUNHCR: هرات- شهرک انصار(آرامگاه خواجه عبدالله انصاری)-0797013024

آزمایشگاه خون هرات: جاده بن موفق- دو کوچه پایین تر از کنسولگری ایران – آزمایشگاه زکریای رازی

بانک آریانا برای فیش ویزا: نزدیک چوک سینما – بانک آریانا

نمایندگی مرکزی هواپیمایی آریانا در هرات: پاساز کتاب فروش ها پایین تر از کنسولگری   دفتر مرکزی کابل: 0093777071333

عکاسی مورد تایید کنسولگری هرات : روبروی کنسولگری –عکاسی هری

کابل:

اداره ثبت احوال و نفوس: کابل – کارته پروان

وزارت امور خارجه:کابل- چهار راهی ملک اصغر 0093202100371 – نزدیک پاساژ گلبهار(حتما دیدن کنید)

قضایای دولت: پل محمود خان –قضایای دولت(قوه قضاییه)

موزه کابل: روبروی کاخ تاریخی دار الامان

برخی از اصطلاحات افغانی:

وکیل گذر : وکیل کوچه که عضو شورای محل آن منطقه است.

وکیل ناحیه: شهرداری آن منطقه را گویند اصطلاح افغانی  شاروالی ناحیه

روپ: معادل افغانی است همانطور که در ایران به جای ریال ، تومان گویند.

موتر : ماشین           اوستاز(در شهر کابل): راننده را گویند      خلیفه( در شهر هرات): راننده را گویند.